Sistēmas Cargo lietošanas noteikumi.

 

​Atjaunināšanas datums: March 22, 2024

 

1. Vispārīgie noteikumi.

 

• 1.1. Šie lietošanas noteikumi (turpmāk tekstā – “Noteikumi”) reglamentē: www.cargo.lt (turpmāk tekstā – Vietne), Cargo.LT zem iOS un Android operētājsistēmām, Cargo pamatvirsmu lietojumprogrammas. Messenger operētājsistēmā Windows un macOS, viss kopā turpmāk tekstā – Sistēma. Reģistrējoties Sistēmā, Lietotājs apņemas iepazīties ar pašreizējo Noteikumu versiju.
• 1.2. Sistēmas Administrators www.cargo.lt (turpmāk tekstā – Administrators) ir UAB "Eurospektras", juridiska persona, kas reģistrēta adresē: reg. code: 126206243, VAT code: LT262062413, Laisves pr. 88, LT-06125 Vilnius, Lithuania.
• 1.3. Uzņēmums – fiziska vai juridiska persona, kas reģistrēta Sistēmā saskaņā ar šiem Noteikumiem.
• 1.4. Lietotājs – fiziska persona vai Uzņēmuma (ja Lietotājs ir juridiska persona) darbinieks (menedžeris).
• 1.5. Profila apraksts – sistēmā saglabātie dati par lietotāju, kas nepieciešami viņa identifikācijai (autentifikācijai) un piekļuves piešķiršanai sistēmai (pieteikšanās vārds, parole).

 

2. Reģistrācija.

• 2.1. Reģistrācijas laikā Lietotājs piekrīt šiem Noteikumiem un apliecina, ka ir iepazinies ar to nosacījumiem un izsaka piekrišanu visiem šiem Noteikumiem.
• 2.2. A User only has the right to use one active Account.
• 2.3. Reģistrējoties Sistēmā, Uzņēmums saņem CargoID identifikatoru. Katram Uzņēmumam var būt tikai viens CargoID identifikators.
• 2.4. Reģistrējoties Lietotājs apņemas:
• 2.4.1. Sniegt tikai patiesus datus par Lietotāju un/vai Uzņēmumu.
• 2.4.2. Ne vēlāk kā 14 kalendāro dienu laikā informēt Administratoru par visām izmaiņām Uzņēmuma dalībnieku, akcionāru un vadības sastāvā.
• 2.4.3. Informēt Administratoru par visām izmaiņām saistībā ar Uzņēmuma statusu, piemēram: attiecībā uz Uzņēmumu ir uzsākts bankrota process, Uzņēmums ir pasludināts par bankrotējušu, Uzņēmums tiek likvidēts.
• 2.5. It is prohibited to register on the System under various, fake, or alias names, etc.

 

3. Company and manager verification.

• 3.1. To verify a company and the data they provide, the Administrator reserves the right, that at any moment in time he may request documents from the company, for example, constituent documents, employment contracts, financial statements, lease agreements for premises, contracts for the provision of Internet services, mobile or fixed communications, personal documents of Users or managers Companies, etc.
• 3.2. The Administrator reserves the right to monitor the activities of the User or the Company based on open data from the Internet, data from counterparty verification services, data from state registers, etc.
• 3.3. The Administrator has the right to contact the Company or its Users via telephone, messengers, and email with the objective of verifying Company and Users data.
• 3.4. Administrators patur tiesības mainīt datus, kas nepieciešami, lai izveidotu Kontu, pārbaudītu Uzņēmumus un Lietotāju autorizāciju Sistēmā. Lietotājam ir aizliegts patstāvīgi veikt izmaiņas savos datos Sistēmā, izņemot tos, kas ir pieejami rediģēšanai Uzņēmuma vai Lietotāja profilā.
• 3.5. The Administrator reserves the right at any time to suspend or block access to the System to the User or the Company when checking documents or other data of the User and the Company specified in clauses 3.1, 3.2 of the Rules.

 

4. Datu bāzes un programmatūras aizsardzība.

• 4.1. Aizliegts tīši traucēt Sistēmas un / vai tās servera infrastruktūras darbību.
• 4.2. Aizliegta jebkuru datu kopēšana no Sistēmas, piemēram: Lietotāju vai Uzņēmumu datu, kravu un/vai transporta piedāvājumus, t.sk. programmatiski vai izmantojot skriptus un/vai jebkuru programmatūru.
• 4.3. Aizliegts izplatīt un/vai nodot informāciju, kas publicēta Sistēmā, trešajām personām – tai skaitā partneriem, kontrahentiem, draugiem, radiniekiem utt.
• 4.4. Lietotājiem ir aizliegts publicēt / augšupielādēt Sistēmā nelikumīga rakstura informāciju vai informāciju, kas pārkāpj Sistēmas darbību.
• 4.5. Aizliegts izplatīt, atklāt trešajām personām, izmantot, lai izveidotu citas datu bāzes, un citādi izmantot datus no Sistēmas.
• 4.6. Ir aizliegts nodot savus Konta datus trešajām personām, citiem Lietotājiem, partneriem, darbuzņēmējiem, draugiem, radiem utt.
• 4.7. Ir aizliegts izmantot cita Lietotāja Kontu.
• 4.8 It is forbidden to create (register) user accounts for people who are not legal employees of your company, contractors, interns, etc.

 

5. Rules for publishing information in the system.

• 5.1. Vispārīgie noteikumi.
• 5.1.1. Aizliegts publicēt Sistēmā nepatiesu, provokatīvu, draudīgu vai citu Lietotāju intereses aizskarošu informāciju.
• 5.1.2. Saziņā ar citiem Lietotājiem un Sistēmas Administratoru ir aizliegts izmantot necenzētus vārdus un aizskarošu valodu.
• 5.1.3. Aizliegts publicēt informāciju, kas aizskar citas tautības un tautas, piemēram: izmantot aizskarošus dažādu tautību apzīmējumus (“hoholi”, “vatņiki” utt.).
• 5.1.4. Ir aizliegts publiski apspriest Sistēmas pārdotos produktus un sniegtos pakalpojumus.
• 5.1.5. Aizliegts sniegt citiem Lietotājiem un/vai Administratoram nepatiesu informāciju par sevi.
• 5.1.6. Aizliegts publiski apspriest Sistēmas Administrācijas darbu un lēmumus.
• 5.1.7. Sistēmā ir aizliegts publicēt informāciju (ieskaitot ziņojumus starp Lietotājiem un Cargo.Messenger), lai reklamētu vai veicinātu trešo personu resursus, kas līdzvērtīgs Sistēmas piedāvājumam: vietnes vai projektus, programmatūras produktus, mobilās lietojumprogrammas utt. Šādas darbības Administrators interpretē kā negodīgu konkurenci un tas var būt par pamatu tiesvedībai pret Lietotāju-pārkāpēju.
• 5.1.8. Aizliegts izmantot lielu daudzumu izsaukuma zīmju, emocijzīmju, speciālo rakstzīmju vai atstarpju, vai rakstīt tikai ar lielajiem burtiem.
• 5.2. Noteikumi par priekšlikumu publicēšanu sadaļās “Kravas”, “Transports”, “Jūra”, “Gaiss”.
• 5.2.1. Aizliegt publicēt preču piedāvājūums, kas pieder citiem lietotājiem vai sistēmā reģistrētiem uzņēmumiem.
• 5.2.2. Aizliegts publicēt vai atjaunot neesošus piedāvājumus.
• 5.2.3. Piedāvājumi, kas ir novecojuši, ir nekavējoties jānoņem vai jāpārtrauc.
• 5.2.4. Publicējot priekšlikumus, ir aizliegts kontaktos norādīt citu uzņēmumu lietotāju tālruņu numurus vai fizisku un / vai juridisku personu tālruņus, kas nav reģistrēti sistēmā.
• 5.2.5. Aizliegts nepamatoti atjaunināt, dublēt priekšlikumus.
• 5.2.6. Kravu un transporta piedāvājumu komentāros (ieskaitot jebkuru uzņēmumu un pakalpojumu reklāmu) aizliegts publicēt informāciju, kas nav saistīta ar kravas un transporta parametriem un īpašībām, vai reklāmas ziņojumus.
• 5.3. Noteikumi par piedāvājumu publicēšanu sadaļā “Tērzēšana”.
• 5.3.1. It is forbidden to publish offers that are advertising in nature, incl. advertising of any companies, products sold, services provided, etc.
• 5.4. Noteikumi par piedāvājumu publicēšanu sadaļā “Forums”, “Juridiskā konsultācija”.
• 5.4.1. Ir aizliegts konkrētajā tēmā sadaļā “Forums” izteikties nesaistīti ar tēmu.
• 5.4.2 Ir aizliegts publicēt sludinājumus, kuriem ir reklāmas raksturs, ieskaitot jebkādus uzņēmumus, produktus, sniegtos pakalpojumus utt.
• 5.5. Noteikumi par piedāvājumu publicēšanu sadaļā “Sludinājumi”.
• 5.5.1. Aizliegts publicēt sludinājumus, kas neatbilst tēmas tematikai un ir maldinoši.
• 5.6. Noteikumi par atsauksmju publicēšanu par Uzņēmumu vai Lietotāju.
• 5.6.1. Publicējot atsauksmes par Uzņēmumu vai Lietotāju, ir aizliegts publicēt nepamatotu informāciju un / vai citus dokumentus, kas nav saistīti ar Uzņēmuma vai Lietotāja darbību.
• 5.7. Neapmaksātu rēķinu publicēšanas noteikumi.
• 5.7.1. Neapmaksātus rēķinus var publicēt tikai maksas Uzņēmumi, kuriem nav parādu par rēķiniem, kurus Administrators ir izrakstījis par Sistēmas pakalpojumiem.
• 5.7.2. Aizliegts publicēt informāciju par neapmaksātiem Uzņēmuma rēķiniem sadaļās “Tērzēšana”, “Forums”.
• 5.7.3. Ir aizliegts publicēt neapmaksātu rēķinu, kura apmaksas termiņš vēl nav beidzies.
• 5.7.4. Ir aizliegts publicēt neapmaksātu rēķinu, kura maksātājs ir cits Sistēmā reģistrēts Uzņēmums vai cita juridiska vai fiziska persona.
• 5.7.5. Aizliegts iesniegt nepamatotu protestu par neapmaksātu rēķinu, kuru par jūsu Uzņēmumu iesniedzis cits Uzņēmums.
• 5.8. Special Marks and Insignia in the System.
  5.8.1. The “CargoGarant company certificate” is a mark of distinction for companies in the system. There are two types of Company Certificates: the transport certificate and the forwarding certificate.
  5.8.2. Conditions for obtaining a Company Certificate:
  – The company must have a valid and signed agreement with the Administrator.
  – The company’s work experience with Cargo.lt must be a minimum of at least two years.
  – The company should not have negative points in the rating.
  – All bills and invoices for Cargo.lt for the previous two years must be paid on time.
  – The company must achieve a sufficient number of points with certified managers. Points for each manager certificate depend on the level of the manager certificate. The number of certificates is calculated using the formula:
  X = (1*B + 2*S + 3*G)/n
  B is the number of bronze manager certificates,
  S is the number of silver manager certificates,
  G is the number of gold manager certificates, and
  n is the number of managers registered in the System in the company.
  X must be greater than 1 (one).
  If a company holding a Company Certificate changes the number of managers with certificates, and the points for manager certification no longer meet the conditions, the company’s managers must undergo further certification and obtain more advanced manager certificates.
  5.8.3. If the company fails to comply with one or more conditions specified in clause 5.8.2, the Administration reserves the right to suspend or cancel the Company Certificate without prior notice for rule violations. Money paid for issuing a Company Certificate (such as organizing testing of company managers, issuing and activating certificates, etc.) is non-refundable, even in cases of Company Certificate cancellation. The administration reserves the right to change the conditions for obtaining a Company Certificate without prior notice.
  5.8.4. The “Manager Certificate” is a distinction badge for individual users registered in the System. There are two categories of Manager Certificates: the transport certificate and the forwarding certificate. Each certificate category has three levels: bronze, silver, and gold.
  5.8.5. Conditions for obtaining a Manager Certificate:
  – To receive a Manager Certificate, the user must successfully pass an online test in the System, scoring 80 points or more.
• – Users with 2 or more years of experience in the System are allowed to test for a silver and gold Manager Certificate.
  5.8.6. The administration reserves the right to suspend or cancel the Manager Certificate without prior notice for rule violations. Funds paid for the services related to issuing a Manager Certificate (such as organizing testing of company managers, issuing and activating certificates, etc.) are non-refundable, even in cases of Manager Certificate cancellation. The administration reserves the right to change the conditions for obtaining a Manager Certificate without prior notice.

 

6. Administratora tiesības.

• 6.1. Administrators patur tiesības mainīt Sistēmas pakalpojumu izmaksas bez iepriekšēja brīdinājuma, apturēt un / vai pārtraukt pakalpojumu sniegšanu, bloķēt piekļuvi Sistēmai vai tās atsevišķām sadaļām kopumā vai no noteiktām ierīcēm, bloķēt Lietotāja un / vai Uzņēmuma IP adresi (-es), ja:
• 6.1.1. Ja Uzņēmums vai Lietotājs nepilda savas finansiālās saistības pret Administratoru, citiem Uzņēmumiem vai Sistēmas Lietotājiem vai trešajām personām (klientiem, pārvadātājiem, ekspeditoriem).
• 6.1.2. Uzņēmums vai Lietotājs kaut kādā veidā ir saistīts ar citiem Uzņēmumiem, Lietotājiem vai personām (vienāda juridiskā vai faktiskā adrese, vieni un tie paši menedžeri vai beneficiāri, slēpti darbinieku reālie vārdi utt.), kuriem tika liegta piekļuve Sistēmai saistībā ar maksātnespēju, bankrotu, savu finanšu saistību nepienācīgu izpildi utt.
• 6.1.3. If a Company or User is in any way connected with other individuals or legal entities not registered in the System (the same legal or actual address, contacts, the same managers or beneficiaries, the real names of employees are hidden, etc.), in respect of which the debt collection process has begun.
• 6.1.4. The Company or User that published the cargo or transport in the System is not a party for the contractual relationship for the published load or vehicle (including if information about the offer of the cargo or transport was transferred to individuals or legal entities not registered in the System).
• 6.1.5. Uzņēmums vai Lietotājs veic darbības, kas paredzētas šo Noteikumu 5. punktā.
• 6.2. Administrators patur tiesības piedzīt no Uzņēmuma vai Lietotāja līgumsodu no naudas līdzekļiem, ko Uzņēmums vai Patērētājs samaksājis par Sistēmas pakalpojumiem, tādā apmērā kā:
• 6.2.1. Ikmēneša abonēšanas maksa, nepiemērojot pašreizējos akcijas piedāvājumus un atlaides šo Noteikumu nelielu pārkāpumu gadījumā;
• 6.2.2. Gada abonēšanas maksas ekvivalents bez PVN par katru atsevišķu pārkāpumu gadījumos, ja pārkāpumi rada vidējus draudus Administratora vai citu Uzņēmumu vai Lietotāju interesēm, piemēram, gadījumos, kas paredzēti šo Noteikumu punktos 5.1.1, 5.2.2, 5.1.7, 5.3.1, 5.4.2.
• 6.2.3. Divkāršas gada abonenta maksas ekvivalents bez PVN par katru atsevišķu pārkāpumu, ja ir būtiski pārkāpumi, kas kaitē Administratora vai citu Uzņēmumu vai Lietotāju interesēm, piemēram, šo Noteikumu 4. punktā paredzētajos gadījumos.
• 6.3. Noteikumu punktos 5.3.1., 5.4.2. paredzētajos gadījumos Administrators patur tiesības pārcelt publicēto informāciju sadaļā “Iesniegumi” un iekasēt par to maksu.
• 6.4. Šo Noteikumu 5 punktā paredzētajos gadījumos Administrators patur tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma Sistēmā dzēst, paslēpt vai mainīt kravas un / vai transporta piedāvājumu, sludinājumus, tēmu sadaļā “Forums”, Uzņēmuma vai Lietotāja ziņojumu vai atsauksmi.
• 6.5. In the cases provided for in clause 5.7.1 – 5.7.4 of these Rules and its subparagraphs, the Administrator reserves the right to impose a fine for publishing an unfounded claim. Atkārtota pārkāpuma gadījumā soda naudas apmēru var palielināt un var tikt atspējota neapmaksātu rēķinu ievadīšanas funkcija.
• 6.6. In the case provided for in clause 5.7.5 of these Rules, the Administrator reserves the right to recognize a protest against an unpaid invoice as unreasonable and reject, as well as impose a fine on the Company or the User for considering an unreasonable protest.
• 6.7. Šo Noteikumu 4 punktā paredzētajos gadījumos Administrators patur tiesības apturēt un / vai pārtraukt pakalpojumu sniegšanu bez iepriekšēja brīdinājuma, bloķēt piekļuvi Sistēmai vai tās atsevišķām sadaļām kopumā vai no noteiktām ierīcēm, bloķēt Uzņēmuma vai Lietotāja IP adresi. Šādas darbības Administrators interpretē kā negodīgu konkurenci un tas var būt par pamatu tiesvedībai pret pārkāpēju.
• 6.7.1. In case of violation of any the clauses 4.6 through 4.8 of the active Rules, the Administrator has the right to fine up to 500 Euros per month for each User in the company.

 

7. Administratora atbildība.

• 7.1. Administrators veic visus iespējamos pasākumus, lai nodrošinātu Sistēmas pieejamību, un nav atbildīgs par:
• 7.1.1. Failures in the operation of the System or loss of data of Companies or Users that arose for reasons beyond the control of the Administrator;
• 7.1.2. Par piekļuves neiespējamību vai nepilnīgu piekļuvi Sistēmai nekorektas darbības vai bojājumu dēļ darbuzņēmēja pusē, kas sniedz tīmekļa hostinga pakalpojumus un/vai serveru izvietošanas pakalpojumus datu-centrā;
• 7.1.3. System access denied, due to the incorrect usage of internal programs or technical difficulties of the User;
• 7.1.4. Sistēmas darbības traucējumi nepārvaramas varas apstākļu dēļ, no administratora neatkarīgiem faktoriem, ieskaitot Lietotāju vai trešo personu neatļautu iejaukšanos sistēmas darbībā, piemēram: DDoS uzbrukumi, SQL injekcijas, Cross-Site Scripting, Cross-Site Request Forgery, Man-In-The-Middle, Clickjacking, Brute Force utt;
• 7.1.5.Par Lietotāju izvietoto informāciju Sistēmā (piemēram, kravu un transporta piedāvājumi) un tās izmantošanas sekām (slēdzot darījumus, parakstot līgumus u.c.).
• 7.2. Administratoram ir tiesības uz neilgu laiku (no more than 48 hours) ierobežot piekļuvi Sistēmai visiem Lietotājiem, lai veiktu tehniskos darbus.
• 7.3. www.cargo.lt kuru pārstāv UAB "Eurospektras" Administrators nav līgumattiecību saistību puse, kas rodas starp Uzņēmumiem vai Lietotājiem informācijas izmantošanas procesā, kas iesniegta Sistēmā.

 

8. Pakalpojumu apmaksa.

• 8.1. Administrators patur tiesības visus vai noteiktus Sistēmas pakalpojumus padarīt par maksas pakalpojumiem, un Uzņēmumam ir pienākums apmaksāt Administratora izrakstītos rēķinus par Sistēmas pakalpojumiem 3 dienu laikā no to saņemšanas dienas. Rēķini tiek nosūtīti uz e-pasta adresi, kas norādīta Uzņēmuma vai Lietotāja kontā.
• 8.2. Ja pakalpojumu sniegšana tiek apturēta un/vai pārtraukta pēc Uzņēmuma iniciatīvas, naudas līdzekļi, ko tas samaksājis par Sistēmas pakalpojumiem līdz brīdim, kad tika apturēta Pakalpojumu sniegšana, tai skaitā naudas līdzekļi par pakalpojumiem, kuru termiņš nav beidzies pakalpojumu sniegšanas apturēšanas brīdī, netiek atmaksāti Uzņēmumam vai trešajām personām (Uzņēmuma kreditoriem utt.).
• 8.3. Ja tiek piemērotas 6.1. punktā noteiktās Administratora tiesības, pamatojoties uz šo Noteikumu 6.1.1., 6.1.2., 6.1.3., 6.7. apakšpunktiem, Uzņēmuma samaksātie līdzekļi par Sistēmas pakalpojumiem Uzņēmumam netiek atmaksāti.
• 8.4. Šo Noteikumu 7.1.1., 7.1.2., 7.1.3., 7.1.4. punktos paredzētajos gadījumos Uzņēmumam netiek atmaksāti līdzekļi, ko Uzņēmums samaksājis par Sistēmas pakalpojumiem, kuru termiņš vēl nav beidzies.
• 8.5. Administratoram ir tiesības noteikt vai mainīt tarifus Sistēmas pakalpojumiem un/vai tarifu noteikšanas modeli (tajā skaitā noteikt maksu katram Uzņēmuma lietotājam) individuāli katram uzņēmumam vai lietotājam.

 

9. Nobeiguma noteikumi.

• 9.1. Administrators patur tiesības jebkurā laikā vienpusēji grozīt vai papildināt šos Noteikumus. Jaunāko izmaiņu datums ir norādīts šo Noteikumu tīmekļa vietnē. Noteikumu jaunā redakcija stājas spēkā ar tās publicēšanas brīdi.
• 9.2. In the case of changes to the Terms of Service, the Administrator notifies its User’s via an email sent to the one displayed on the user profile. Paziņojumi tiek uzskatīti par nogādātiem Lietotājam, ja tie tikuši nosūtīti uz e-pasta adresi, kas norādīta Lietotāja kontā.
• 9.3. Ja Lietotājs turpina izmantot Sistēmu pēc tam, kad ir izdarīti grozījumi un / vai papildinājumi šajos Noteikumos, tas nozīmē, ka Lietotājs piekrīt šādām izmaiņām un / vai papildinājumiem.
• 9.4. Ja lietotājs nepiekrīt grozījumiem un/vai papildinājumiem Noteikumos, viņam ir pienākums 30 dienu laikā no pēdējo grozījumu un/vai šo Noteikumu papildinājumu publicēšanas datuma paziņot par to Administrācijai, nosūtot info@cargo.lt vēstuli no e-pasta adreses, kas norādīta Lietotāja kontā.
• 9.5. Lietotājam ir pienākums pilnībā iepazīties ar šiem Noteikumiem pirms reģistrēšanās Sistēmā. Lietotāja reģistrācija Sistēmā nozīmē, ka Lietotājs pilnīgi un bez nosacījumiem piekrīt šiem noteikumiem.
• 9.6. Šie noteikumi ir vienošanās starp Lietotāju un Sistēmas Administrāciju par Sistēmas un tā funkcionāla izmantošanas kārtību un aizstāj visas iepriekšējās vienošanās starp Lietotāju un Administrāciju.
• 9.7. Šie noteikumi attiecībā uz Lietotāju stājas spēkā ar brīdi, kad Lietotājs ir reģistrējies Sistēmā, un ir spēkā uz nenoteiktu laiku.
• 9.8. Noteikumu nezināšana neatbrīvo no atbildības.